cabajoutis

⇒CABAJOUTIS, subst. masc.

Pop. Construction formée de parties ajoutées, disparates; débarras. Ce nom très-significatif est donné par le peuple de Paris à ces maisons composées (...) de pièces de rapport (BALZAC, Ferragus, 1833, p. 103).

Étymol. et Hist. 1833, supra, qualifié de ,,populaire`` dep. Ac. Compl. 1842. Terme normanno-angevin attesté dans ces dial. sous la forme cabagétis au sens de « cahute, bicoque » (VERR.-ON.) et de « vieux meubles, vieilles hardes jetées en monceau » (DUM.), du norm. cabas « vieux meubles, meubles encombrants » (MOISY; DUM.), même mot que cabas; la 2^e partie est constituée, pour cabagetis « vieux meubles, vieilles hardes » par le verbe jeter (suff. -is), et pour cabajoutis par ajoutis; v. aussi cagibi.

BBG. — QUEM. 2^e s. t. 2 1971, p. 9. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], pp. 40-41.

cabajoutis [kabaʒuti] n. m.

ÉTYM. 1833, → cit.; normand-angevin cabagétis « cahute, bicoque », du normand cabas « vieux meubles » (→ Cabas), et de ajouter, par un dér. ajoutis.

❖

♦ Régional et vx. Construction formée de parties datant de plusieurs époques, donc disparates.

0 Cette maison était une de celles qui appartiennent au genre dit cabajoutis. Ce nom très significatif est donné par le peuple de Paris à ces maisons composées, pour ainsi dire, de pièces de rapport.

Balzac, Ferragus, in D. D. L., II, 2 (1833).

Encyclopédie Universelle. 2012.